Cangiullo, Francesco Piedigrotta , Parole in Libertà 1916. Corrected proofs of "one of the masterpieces of futurist paroliberism" (Lista) 8 Qto pages (approximately 30.5 x 22 cm to 33.5 x 22 cm). The sheets are paginated by Cangiullo, with corrections in his hand on five of them. These 8 pages would be paginated alphabetically in the published version: [Cover] , titled “Piedigrotta, Parole in Libertà […] Milano 1916”, with autograph corrections. The note stating that the cover was “eseguita dal tipografo Amoroso” ["made by the typographer in love"] would be removed in the final version. — [d] , paginated “ 4” , a page from Marinetti's manifesto La Declamazione dinamica e Sinottica . — [e] , paginated “ 5” , last page of Marinetti's manifesto, with corrections by Cangiullo. — [g] , paginated “ 7” with autograph corrections. One of the most famous pages in the book, featuring the word “TROMBE”. — [h] , paginated “ 8” . — [l] , paginated “ 12” . — [m] , paginated “ 13” . — [p], paginated “ 16” with autograph corrections. Next to “Variopinta”, Cangiullo has added “ diversi caratteri” [“various characters”]. Cangiullo and songs. Cangiullo drew inspiration from his favourite theme: the popular songs of the Piedigrotta neighbourhood singing competition in Naples. It has been held on 8 September since 1839, and has popularised some of the most famous Neapolitan songs, such as the famous 'O sole mio!’. As a young man, Cangiullo had already published several songs in the press to mark this festival, including a booklet which, as early as 1906, bore the title Piedigrotta Cangiullo . After his momentous encounter with Marinetti in 1910, Cangiullo gradually emerged as one of the influential Futurists. Between 1913 and 1914, the Neapolitan sent his first words-in-freedom to Marinetti, some of which were published in Lacerba. Marinetti's declaming of Piedigrotta in 1914 definitively established Cangiullo as one of the most prominent Futurists, as well as providing one of the most famous Futurist performances.   Piedigrotta , word-in-freedom . Although planned for 1914, the publication of Piedigrotta was delayed by the war and did not come until April 1916. To visually convey the bustle, dynamism and sounds of the great Neapolitan festival, Cangiullo created an explosive, joyful layout, mixing different fonts, musical notations, bold, italic and Roman characters. The dynamic momentum is also created by the removal of logic, syntactic rules and punctuation, as well as by the repetition of words, going against the usual rules of writing. The exploding typography of the cover is inspired by the fireworks of the Neapolitan festival, or perhaps it evokes the eruption of the nearby Vesuvius.   “A splendid exemplar of a poetic score intended for public recitation, in which typographic elements are intended to generate excitement and recreate the atmosphere of a community celebration” ( Francesco Cangiullo, Futurista dissidente , p. 36). _____________________________________________________________ Cangiullo, Francesco Piedigrotta , Parole in Libertà 1916. Épreuves corrigées de "l'un des chefs-d'oeuvre du motlibrisme futuriste" (Lista) 8 pages in-4 (environ 30,5 x 22 cm à 33,5 x 22 cm). Les feuillets sont paginés par Cangiullo, qui a apporté des corrections sur cinq d’entre eux. Ces 8 pages seront paginées alphabétiquement dans la version publiée : [Couverture] , avec le titre "Piedigrotta, Parole in Libertà […] Milano 1916", avec corrections autographes. La mention qui précise que la couverture est "eseguita dal tipografo Amoroso" ["exécutée par le typographe Amoureux"] disparaîtra dans la version définitive. — [d] , paginée " 4 ", page du manifeste de Marinetti, La Declamazione dinamica e Sinottica . — [e] , paginée " 5 ", dernière page du manifeste de Marinetti, avec corrections de Cangiullo. — [g] , paginée " 7 " et corrections autographes. L’une des pages les plus connues du livre, comportant "TROMBE". — [h] , paginée " 8 ". — [l] , paginée " 12 ". — [m] , paginée " 13 ". — [p], paginée " 16 " et corrections autographes. À côté de "Variopinta", Cangiullo a écrit " diversi caratteri " ["différents caractères"]. La chanson et Cangiullo. Cangiullo s’est inspiré de son thème préféré, les chansons populaires du concours de chant du quartier Piedigrotta, à Naples. Il se déroulait le 8 septembre depuis 1839, et a popularisé certaines des chansons napolitaines les plus célèbres, comme le fameux ‘O sole mio ! Jeune déjà, Cangiullo avait fait paraître plusieurs chansons dans la presse à l’occasion de cette fête, dont un fascicule qui, déjà en 1906, s’intitulait Piedigrotta Cangiullo . À la suite de sa rencontre capitale avec Marinetti en 1910, Cangiullo devint peu à peu un des futuristes influents. Entre 1913 et 1914, le Napolitain envoie ses premiers mots en liberté à Marinetti, dont certains sont publiés dans Lacerba. La déclamation de Piedigrotta par Marinetti en 1914 lance définitivement Cangiullo comme l’un des plus importants futuristes, en même temps qu’elle crée une des performances futuristes les plus célèbres. Piedigrotta , mot en liberté . Bien que prévue en 1914, la publication de Piedigrotta fut perturbée par la guerre et n’eut lieu qu’en avril 1916. Pour traduire visuellement le tumulte, le dynamisme et les sonorités de la grande fête napolitaine, Cangiullo a créé une mise en page explosive et joyeuse, mêlant différentes polices de caractères, notations musicales, caractères en gras, en italiques et en caractères romains. Un dynamisme est aussi instauré par la suppression de la logique, des règles syntaxiques et de la ponctuation, ainsi que par la répétition des mots, à l’encontre des règles habituelles d’écriture. La disposition typographique éclatée de la couverture s’inspire des feux d’artifice de la fête napolitaine, à moins qu’elle n’évoque l’éruption du Vésuve tout proche.   "Un splendide exemple de partition poétique destinée à la récitation en public, dans laquelle les éléments typographiques visent à susciter l’excitation et à créer l’atmosphère d’une fête collective" ( Francesco Cangiullo, Futurista dissidente , p. 36).