Cangiullo, Francesco. "Ho molte parole in libertà in riserva di molti nuovi paroliberi". 1914. Portrait of Marinetti declaiming words-in-freedom. Original sketch. 18,5 x 28,8 cm. Black ink on the back of a letterhead from the Grand Hôtel de Londres, Naples. Signed " Cangiullo " in the lower right corner. The sketch shows Marinetti, followed by a compact crowd also declaiming words-in-freedom, with the caption: “I have many words-in-freedom in store for many new free word collections”.   Futurist performance: declaiming Marinetti . The Futurist leader performed Cangiullo's compositions on several occasions. On 18 April 1913, during a Futurist event in Rome, he spoke the words of Notturno inzaccherato and his explosive Sifone d'Oro , an event that marked the debut of Cangiullo, who said he had thus been “crowned poet of the Movement”. On 29 March 1914, in a room lit with red lights, amid works by Boccioni, Carrà, Balla and Soffici, Marinetti declaimed Piedigrotta by Cangiullo, while he and other instrumentalists added a cacophony of noise produced by instruments manufactured specifically for the event. To present this declamation, Marinetti composed his manifesto Declamazione dinamica e sinottica [ Dynamic and Synoptic Declamation ], describing the declamation technique: declaring the primacy of the word itself, gesticulating, imitating engines, etc. ( Francesco Cangiullo, Futurista dissidente , pp. 84-85, note 30). ( To listen to Marinetti declaiming words-in-freedom, see : https://www.youtube.com/watch?v=3_3O0zOiX-w ). Cangiullo, who in 1921 became director of the Teatro della Sorpresa and who, together with Marinetti, wrote the manifesto Le Théâtre de la surprise (The Theatre of Surprise), was more attuned than anyone else to theatrical performance.   The sketch was drawn on letterhead from the Grand Hôtel de Londres, a Neapolitan establishment that was the venue for several Futurist meetings. Marinetti was there in 1910 with other Futurist companions for the “Neapolitan Futurist Soiree” at the Mercadante Theatre, and Cangiullo rushed to meet them on 16 April 1910. The warm welcome from Marinetti marked the beginning of a long collaboration.   Francesco Cangiullo made several portraits of Marinetti (see for instance: Ritratto letterista di Marinetti , in Francesco Cangiullo, Futurista dissidente , 2019, cat. No 42; Ritratto di F. T. Marinetti , id. , cat. No 16, fig. 13; Ritratto di Marinetti , id , p. 75; Ritratto di Marinetti con le lettere umanizzate , Bonhams, 28 February 2019, lot 55; Ritratto di Marinetti al Kursaal di Rimini , in Futurismo e Aeropittura, Velocità e dinamismo dal Trentino alla Sicilia , Milano, Archivio Arte Centro, Milan, 2009, cat. No 79, p. 33), with his Marinetti ferito on the cover of L’Italia Futurista in 1917 (No 22; see original sketch in F.T. Marinetti = Futurismo , Milan, Fondazione Stelline, 2009, p. 187).   A certificate issued by Luce Marinetti will be presented to the buyer. _____________________________________________________________ Cangiullo, Francesco. "Ho molte parole in libertà in riserva di molti nuovi paroliberi". 1914. Portrait de Marinetti déclamant des mots en liberté. Dessin original. 18,5 x 28,8 cm. Encre noire au verso d’un papier à en-tête du Grand Hôtel de Londres, à Naples. Signé " Cangiullo " en bas à droite. Le dessin montre Marinetti, suivi par une foule compacte déclamant également des mots en liberté, avec la légende : "J’ai beaucoup de mots en liberté en réserve et beaucoup de nouveaux mots libres".   La performance futuriste : Marinetti déclamant. Le chef de file du futurisme a plusieurs fois déclamé des compositions de Cangiullo. Le 18 avril 1913, durant une soirée futuriste à Rome, il prononce les paroles de Notturno inzaccherato et de son explosif Sifone d’Oro , manifestation qui signe les débuts de Cangiullo, qui dit avoir ainsi été "couronné poète du Mouvement". Le 29 mars 1914, dans une salle éclairée de lumières rouges, au milieu d’œuvres de Boccioni, Carrà, Balla ou Soffici, Marinetti déclame Piedigrotta de Cangiullo, tandis que celui-ci et d’autres instrumentistes accompagnent la performance d’une cacophonie de bruits produits par des instruments fabriqués pour l’occasion. C’est pour présenter cette déclamation que Marinetti composera son manifeste Declamazione dinamica e sinottica [ La Déclamation Dynamique et Synoptique ], décrivant la technique de déclamation : déclarer la primauté du mot, gesticuler, imiter les moteurs, etc. ( Francesco Cangiullo, Futurista dissidente , p. 84-85, note 30). ( Pour écouter Marinetti déclamant des mots en liberté, voir : https://www.youtube.com/watch?v=3_3O0zOiX-w ). Cangiullo, qui en 1921 assurera la direction du Teatro della Sorpresa et qui, avec Marinetti écrira le manifeste Le Théâtre de la surprise , était plus que tout autre sensible à la performance théâtrale.   Le dessin a été réalisé sur le papier à en-tête du Grand Hôtel de Londres, établissement napolitain qui fut le siège de plusieurs rencontres futuristes. Marinetti y étant descendu en 1910 avec d’autres comparses futuristes pour la "soirée futuriste napolitaine" au théâtre Mercadante, Cangiullo s’était précipité le 16 avril 1910 pour les rencontrer. L’accueil chaleureux de Marinetti signa le début de leur longue collaboration.   Francesco Cangiullo a réalisé plusieurs portraits de Marinetti (voir par exemple Ritratto letterista di Marinetti , in Francesco Cangiullo, Futurista dissidente , 2019, cat. n° 42 ; Ritratto di F. T. Marinetti , idem , cat. n° 16, fig. 13 ; Ritratto di Marinetti , idem, p. 75 ; Ritratto di Marinetti con le lettere umanizzate , Bonhams, 28 février 2019, lot 55 ; Ritratto di Marinetti al Kursaal di Rimini , in Futurismo e Aeropittura, Velocità e dinamismo dal Trentino alla Sicilia , Milano, Archivio Arte Centro, Milano, 2009, cat. n° 79, p. 33), dont son Marinetti ferito a fait la couverture de L’Italia futurista en 1917 (n° 22 ; voir le dessin original dans in F.T. Marinetti = Futurismo , Milano, Fondazione Stelline, 2009, p. 187).   Un certificat de Luce Marinetti sera remis à l’acquéreur.